I nùmari cardinali:
1- uno
2- do
3- tre
4- quatro
5- sinque
6- sie
7- sète
8- oto
9- nove
10- diese
11- ùndese
12- dódese
13- trèdese
14- quatòrdese
15- quìndese
16- sédese
17- diciassete
18- disdoto
19- disnove
20- venti
30- trenta
40- quaranta
50- sinquanta
100- sento
1000- mie
1000000- un milione
10- na desina
12- na dosina
100- un sentenaro
1000- un miaro/un mejaro
Fonte: La Piave FAINORS
visite: http://grupofotograficocultural.blogspot.com/
16.8.07
Conjunções e Preposições no Talian
Aqui estão algumas conjunções e preposições usadas no Talian, a língua falada pelos vênetos brasileiros, muito difundida no Rio Grande do Sul.
Conjunções:
e,anca, no sol, ma anca, ma, però, peraltro, epure, intanto, ndove, che, come, infati, de modo che, tanto che, dunque, pertanto, seben che, benché, ben che, se, a fin de, parché, finché, mentre, dopo che, meno se, basta che, basta, sinò, salvo se, come.
Preposições:
a, co, con, de, fra, tra, in, nte, te, te, per, su.
Fonte: Arquivos da La Piave FAINORS Federação Vêneta
Conjunções:
e,anca, no sol, ma anca, ma, però, peraltro, epure, intanto, ndove, che, come, infati, de modo che, tanto che, dunque, pertanto, seben che, benché, ben che, se, a fin de, parché, finché, mentre, dopo che, meno se, basta che, basta, sinò, salvo se, come.
Preposições:
a, co, con, de, fra, tra, in, nte, te, te, per, su.
Fonte: Arquivos da La Piave FAINORS Federação Vêneta
Regras de Acentuação no Talian
No talian temos apenas dois acentos gráficos: o acento grave (`) usado para indicar os sons abertos e o acento agudo ( ' ) para os sons fechados.
Regra 1 -Todas as palavras proparoxítonas são acentuadas.
Regra 2 - As palavras paroxítonas não tem acento, com exceção das terminadas em ditongo crescente.
Regra 3 - Todas as palavras oxítonas terminadas em consoante não são acentuadas.
Regra 4 - As palavras oxítonas, que não sejam monossilábicas, terminadas em vogal são acentuadas.
Regra 5 - As palavras monossilábicas só serão acentuadas quando tiverem um homógrafo átono.
Fonte: Arquivos da La Piave FAINORS Federação Vêneta
Regra 1 -Todas as palavras proparoxítonas são acentuadas.
Regra 2 - As palavras paroxítonas não tem acento, com exceção das terminadas em ditongo crescente.
Regra 3 - Todas as palavras oxítonas terminadas em consoante não são acentuadas.
Regra 4 - As palavras oxítonas, que não sejam monossilábicas, terminadas em vogal são acentuadas.
Regra 5 - As palavras monossilábicas só serão acentuadas quando tiverem um homógrafo átono.
Fonte: Arquivos da La Piave FAINORS Federação Vêneta
GIOVERE faz reunião na FAINORS
Na noite de 15 de Agosto de 2007 a GIOVERE fez mais um encontro na escola de língua e cultura italiana da FAINORS, ocasião em que se definiu que os ensaios do Coral serão realizados no "Plenarinho" da Câmara Municipal de Vereadores de Erechim, todas as quintas-feiras, no horário das 19:00 as 21:00hs. Ficou também acertado que o grupo de teatro deverá ser formado até o dia 10 de setembro.
Fonte:La Piave FAINORS
12.8.07
Giovere realiza novo encontro
Em 8 de Agosto de 2007, na sala Conselheiro Nadir Rigo, da La Piave FAINORS, sob o comando da presidente Patricia Madalozzo, foi realizada mais uma assembléia da GIOVERE - Associazione della Gioventù Veneta di Erechim, filiada a Federação Veneta La Piave FAINORS e ao Comitato Veneto do Rio Grande do Sul.
Além de reunir e consolidar a sociedade dos jovens vênetos de Erechim e região, este novo encontro teve também a finalidade de receber a adesão de novos sócios e a criação do coral e do grupo de teatro da entidade.
Fonte: La Piave FAINORS Federação Vêneta
Foto GIOVERE
Além de reunir e consolidar a sociedade dos jovens vênetos de Erechim e região, este novo encontro teve também a finalidade de receber a adesão de novos sócios e a criação do coral e do grupo de teatro da entidade.
Fonte: La Piave FAINORS Federação Vêneta
Foto GIOVERE
4.8.07
COMVERS faz reunião em Erechim
Presidida pelo presidente Dr. Luiz Carlos B. Piazzetta, na manhã de 04 de Agosto de 2007, o Comitato Veneto do Rio Grande do Sul realizou reunião de trabalho na cidade de Erechim. Na oportunidade estavam presentes mais de 50 pessoas entre dirigentes da entidade maior dos vêneto gaúchos, provenientes de várias regiões do Estado, prefeitos e autoridades das regiões norte e nordeste do Rio Grande do Sul, presidentes e representantes de mais de uma quinzena de associações vênetas filiadas à Federação Vêneta La Piave FAINORS.
Estas vieram principalmente para trazer total apoio à esta diretoria recém-eleita do comitato e também para adquirir subsídios para adequação de seus estatutos para, o mais breve possível, também poderem aderir a entidade estadual representativa dos vênetos.
Foram discutidos e aprovadas várias proposições para o bom funcionamneto da federação, além de se criarem normativas e esclarecimentos para a apresentação de projetos com a Região do Vêneto.
Visite também:
La Piave FAINORS www.fainors.com
FAINORS http://fainors.blogspot.com/
Imigração Vêneta http://veneti.blogspot.com/
Imagens de Erechim - Passado e Presente http://erechimimagens.blogspot.com/
Associação Bellunesi nel Mondo - Erechim http://bellunesierechim.blogspot.com/
Associação Trevisani nel Mondo Erechim http://atmerechim.blogspot.com/
Associação Vicentini nel Mondo Erechim http://vicentinierechim.blogspot.com/
Assembléias da FAINORS http://assembleiasfainors.blogspot.com
Associazione della Gioventù Veneta di Erechim http://gioventuvenetaerechim.blogspot.com
A Mulher Vêneta no RS http://mulherveneta.blogspot.com
Comitato Veneto do Rio Grande do Sul http://comitatovenetors.blogspot.com
Crédito das Fotos: Pazinato di Resana
Estas vieram principalmente para trazer total apoio à esta diretoria recém-eleita do comitato e também para adquirir subsídios para adequação de seus estatutos para, o mais breve possível, também poderem aderir a entidade estadual representativa dos vênetos.
Foram discutidos e aprovadas várias proposições para o bom funcionamneto da federação, além de se criarem normativas e esclarecimentos para a apresentação de projetos com a Região do Vêneto.
Visite também:
La Piave FAINORS www.fainors.com
FAINORS http://fainors.blogspot.com/
Imigração Vêneta http://veneti.blogspot.com/
Imagens de Erechim - Passado e Presente http://erechimimagens.blogspot.com/
Associação Bellunesi nel Mondo - Erechim http://bellunesierechim.blogspot.com/
Associação Trevisani nel Mondo Erechim http://atmerechim.blogspot.com/
Associação Vicentini nel Mondo Erechim http://vicentinierechim.blogspot.com/
Assembléias da FAINORS http://assembleiasfainors.blogspot.com
Associazione della Gioventù Veneta di Erechim http://gioventuvenetaerechim.blogspot.com
A Mulher Vêneta no RS http://mulherveneta.blogspot.com
Comitato Veneto do Rio Grande do Sul http://comitatovenetors.blogspot.com
Crédito das Fotos: Pazinato di Resana
Assinar:
Postagens (Atom)